Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

comme l'avion s'apprêtait à atterrir

Толкование Перевод

1 land

land [lænd]

1. noun

   a. terre f

• on land à terre

• on dry land sur la terre ferme

• to go by land voyager par voie de terre

• to see how the land lies tâter le terrain

   b. ( = farmland) terre f

• agricultural land terres fpl agricoles

• to work (on) the land travailler la terre

• many people have left the land beaucoup de gens ont quitté la terre

   c. ( = property) (large) terre(s) f(pl) ; (smaller) terrain m

• a piece of land un terrain

   d. ( = country) pays m

• throughout the land dans tout le pays

• a land of contrasts une terre de contrastes

• a land of opportunity un pays où tout le monde a ses chances

• to be in the land of the living être encore de ce monde

• land of milk and honey pays m de cocagne

2. transitive verb

   a. [+ cargo] décharger ; [+ passengers] débarquer ; [+ aircraft] poser ; [+ fish] prendre

• to land a blow on sb's cheek frapper qn sur la joue

   b. ( = obtain) (inf) [+ job, contract] décrocher (inf)

   c. (British = cause to be) (inf) to land sb in it mettre qn dans le pétrin (inf)

• that will land you in trouble ça va vous attirer des ennuis

• buying the house landed him in debt l'achat de la maison l'a mis financièrement dans le pétrin (inf)

• that's what landed him in jail c'est comme ça qu'il s'est retrouvé en prison

   d. (British) (inf) to be landed with sth ( = left with) rester avec qch sur les bras ; ( = forced to take on) devoir se coltiner qch (inf)

• now we're landed with all this extra work maintenant il faut qu'on se coltine tout ce boulot en plus (inf)

• I've got landed with this job on m'a collé (inf) ce travail

3. intransitive verb

   a. [aircraft] atterrir

• to land on the moon atterrir sur la lune

• we landed at Orly nous avons atterri à Orly

• as the plane was coming in to land comme l'avion s'apprêtait à atterrir

   b. ( = fall) tomber ; (after a jump) retomber

• he slipped and landed heavily on his arm il a glissé et est tombé lourdement sur le bras

• to land awkwardly mal retomber

• to land on sth [falling object] tomber sur qch ; [person or animal jumping] retomber sur qch ; [bird, insect] se poser sur qch

• to land on one's feet retomber sur ses pieds

4. compounds

► land mass noun bloc m continental

► land up (inf) intransitive verb atterrir (inf)

• to land up in jail atterrir (inf) en prison

• the report landed up on my desk le rapport a atterri (inf) sur mon bureau

• we finally landed up in a small café nous avons fini par échouer dans un petit café

* * *
[lænd] 1.
noun

1) (terrain, property) terrain m; ( very large) terres fpl

the lie GB ou lay US of the land — lit le relief du terrain

to get the lie GB ou lay US of the land — fig savoir de quoi il retourne

private/public land — propriété f privée/publique

2) Agriculture ( farmland) terre f

to work the land — travailler la terre

3) ( countryside) campagne f

4) ( country) pays m

5) ( not sea) terre f

to reach land — toucher terre

by land — par voie de terre
2.
noun modifier [ clearance, drainage, prices] du terrain; [ purchase, sale] de terrain; [ deal, tax] foncier/-ière; [ law] agraire; [ battle, forces, animal] terrestre
3.
transitive verb

1) Aviation [pilot] poser [aircraft]; faire atterrir [space capsule]

2) ( in fishing) prendre [fish]

3) (colloq) fig ( secure) décrocher (colloq) [job, contract, prize]

4) (colloq) ( leave with problem)

he landed me with washing the car — il m'a refilé (colloq) la voiture à laver

to be landed with somebody/something — se retrouver avec quelqu'un/quelque chose sur les bras

now you've really landed her in it! — tu l'as vraiment fichue (colloq) dans de beaux draps!

5) (colloq) ( deliver) flanquer (colloq) [blow, punch]
4.
intransitive verb

1) Aviation [aircraft, passenger] atterrir

as the plane came in to land — alors que l'avion se préparait à atterrir

2) Nautical [passenger] débarquer; [ship] accoster

3) Sport, gen [person, animal, object] atterrir; [ball] toucher le sol

most of the paint landed on me — presque toute la peinture m'est tombée dessus

the punch landed on his chin — le coup de poing l'a touché au menton
5.
reflexive verb

to land oneself in — se mettre dans [situation]

to land oneself with — (colloq) se retrouver avec [task, problem]

Phrasal Verbs:

- land up

••

to find out how the land lies — savoir de quoi il retourne

English-French dictionary > land

См. также в других словарях:

poser — [ poze ] v. <conjug. : 1> • XIe; « ensevelir » Xe; lat. pop. °pausare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (une chose) en un endroit qui peut naturellement la recevoir et la porter. Poser un objet sur une table. Poser qqch. à terre, par terre, sur le sol … Encyclopédie Universelle
Génocide au Rwanda — Le génocide au Rwanda est un génocide qui eut lieu du 6 avril au 4 juillet 1994 au Rwanda, un pays d Afrique de l Est. Il fut commis dans le cadre d une guerre civile opposant le gouvernement rwandais, constitué de Hutu (voir Hutu… … Wikipédia en Français
Genocide au Rwanda — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide Au Rwanda — Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide Ruandais — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide au Rwanda - - Présentation générale - — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide au Rwanda - archive — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide au Rwanda : introduction — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide au rwanda — Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide des Tutsi — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français
Génocide des Tutsis — Génocide au Rwanda GÉNOCIDE AU RWANDA Rwanda Histoire du Rwanda Populations des Grands Lacs Ethnisme au Rwanda Introduction Événements initiaux Causes du génocide Acteurs rwandais Communauté internationale Institutions religieuses P … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

comme l'avion s'apprêtait à atterrir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

comme l'avion s'apprêtait à atterrir

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: